La loi Immuable du Premier Amour
Kim Jeong Hoon en tant que Jong Goo
Song Ji Eun en tant que Yeo Ri
Épisode 2 Triangle Amoureux
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Je suis rentré.
Hé M. Goo.
M. Goo !
Je ne t'avais pas dit de changer tes vêtements quand tu rentres à la maison?
J'ai dit que nous vivons proprement. Ça te tuerait de faire des efforts conjoints ?
Chéri, pourquoi ne t'es-tu pas rasé?
Je ne peux pas le supporter. Tu as porté cette chemise blanche hier.
Oh ? Essaie de mettre les chaussettes à l'envers, comme ça !
Chéri, tu sais que tu es devenu très suspect ces jours-ci, pas vrai?
Tu avais l'habitude de rentrer tout de suite après la fin des cours.
Ces derniers jours, tu vas toujours quelque part avant de rentrer à la maison
Par hasard,
Jong Goo!
Quoi?
Allo ? Je vous appel d'un stand alimentaire,
Le propriétaire du téléphone est trop ivre,
je suis donc désolé, mais pourriez-vous venir la prendre, s'il vous plaît ?
Oui, mais comment avez-vous su quel numéro appeler?
Je ne savais pas quel numéro appeler alors j'ai appelé le premier numéro sur la liste...
Ah, Mademoiselle, vous ne pouvez pas faire ça ici.
♫ Mon coeur doit être birsé... ♫
♫ Si je pense à toi... ♫
Je continuerais de pleurer ♫
N'essai pas de me raconter des histoires, dis-moi la vérité.
Tu es comme ça à cause d'elle, pas vrai ?
Je l'ai vu assise sur le siège du passager dans ta voiture.
Do Ha Na
Qui est-ce à cette heure ?
Réponds, ça doit être elle.
Réponds!
Oui ?
Oui.
Quoi ? Elle veut te voir à cette heure ?
C'est bon, tu peux y aller.
Que regardez vous ?
Baissez la vue.
Je vais juste...
Qu'est-ce que je fais ? Cette infâme Do Ha Na...
Pourquoi ne peux-tu pas dire ce que tu ressens ?
Toi stupide, imbécile, idiote !
Ce n'est pas comme s'il était le seul homme sur la terre...
Les hommes à qui je plais font la file...
Hé !
Vous pensez quoi de moi ?
Comment suis-je ?
Je suis très sexy, pas vrai?
Très belle, non ?
C'est...
Oubliez ça.
Pour un camion remplit d'homme comme vous...
Je ne bougerais même pas
Il n'y a qu'un homme dans ma vie
Comme j'ai un nom...
Pour un homme aussi...
Seulement un
Ça va aller. Il est juste sorti pour prendre l'air.
Parce qu'il a besoin de respirer...
Professeur, j'ai juste bu un peu.
Je ne t'ai rien demandé
Je pensais juste...que vous ne comprendriez pas.
Vraiment, je n'ai pris qu'une seule bouteille de Soju !
Non, j'e n'ai bu qu'un seul verre. Mais les gens pensent que je suis saoule.
Où est ta maison ?
Pourquoi me le demandez-vous ?
Vous allez le dire à mon père ?
Tu es plus sobre de que ce que je pensais. Sors donc et prends un taxi.
C'est Yangsoo-dong
En ce moment, je ne suis pas dans mon état normal.
Sincèrement...
Je ne sais pas où j'habite et je ne m"en souviens pas. J'ai une perte de mémoire.
Donc, vous devez être responsable, et me ramener chez moi
Si non, je pourrais mourir dans un accident.
>Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Yeo Ri !
Que dois-je faire maintenant ?
♫ Au jour que j'ai passé grossièrement ♫
♫ Une personne qui a eu l'habitude de lui donner un court baiser ♫
♫ Un jour, quand tu regarderas à une plus longue distance ♫
♫ Tu savais qu'on finirait par se séparer ♫
♫ Les gens me demandent sur ta punition ♫
♫ Ils me rendent les choses plus difficiles pour moi ♫
♫ Pourquoi n'ai-je pas écouté les tristes prémonitions ?♫
♫ J'ai mentis sur mon départ pour t'oublier ♫
♫ Je veux attendre ton retour, peu importe lorsque tu arriveras♫